1 00:00:05,796 --> 00:00:07,798 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 2 00:01:31,549 --> 00:01:32,550 (PATLAMA) 3 00:01:45,855 --> 00:01:47,481 İyi iş çıkarıyorsunuz, Bay... 4 00:01:47,773 --> 00:01:49,233 Adın ne demiştin? 5 00:01:49,358 --> 00:01:51,110 Nitro, Bay Daggett, 6 00:01:51,193 --> 00:01:53,154 patlayıcılar nedeniyle bunlar benim işim. 7 00:01:54,071 --> 00:01:58,659 Sanırım Crocker açıkladı çalışma koşullarınız nedir Bay Nitro? 8 00:01:58,826 --> 00:02:02,038 Elbette. Eski bir gaz hattı var tüm bloğun altından geçiyor. 9 00:02:02,163 --> 00:02:04,290 öyle görünmesini sağlıyorum boru hattı patladı, 10 00:02:04,373 --> 00:02:06,626 böylece iş size kadar takip edilemez. 11 00:02:06,959 --> 00:02:10,713 Ben konuşmamı yaparken yapılması gerekiyor Gotham Daha İyi İş Konseyi'ne. 12 00:02:11,380 --> 00:02:13,716 Tam olarak 9:00. 13 00:02:14,175 --> 00:02:17,511 Güven bana, eller o saat dokuzu vurduğunda, 14 00:02:18,137 --> 00:02:19,221 bum. 15 00:02:22,141 --> 00:02:25,519 Beklendiği gibi, şehir imar kurulu bugün bir isteği reddetti 16 00:02:25,645 --> 00:02:29,982 Daggett Geliştirme Şirketi tarafından önemli kahverengi taşlardan oluşan bir bloğu yerle bir etmek 17 00:02:30,107 --> 00:02:31,817 Gotham'daki Park Row boyunca. 18 00:02:31,942 --> 00:02:32,985 Otuz yıl önce 19 00:02:33,069 --> 00:02:36,072 Park Row Gotham City'nindi en göz alıcı adres. 20 00:02:36,155 --> 00:02:39,200 Fakat son yıllarda, bölgede düşüş yaşandı. 21 00:02:39,325 --> 00:02:43,537 Ve bugün burası daha iyi bilinen bir gecekondu mahallesi kötü şöhretli "Suç Sokağı" olarak. 22 00:02:43,704 --> 00:02:44,705 Fakat sakinlerine göre 23 00:02:44,830 --> 00:02:47,375 birçoğu bugün imar kurulunda konuştu 24 00:02:47,500 --> 00:02:49,835 Suç Sokağı onların sahip olduğu tek evdir 25 00:02:49,919 --> 00:02:51,587 ve onu kaybetmekten korkuyorlar. 26 00:02:51,837 --> 00:02:55,966 Yönetmen Roland Daggett gibi diğerleri Daggett Geliştirme Şirketi'nin, 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,386 duruma farklı bakın. 28 00:03:01,097 --> 00:03:02,348 Trajik. 29 00:03:02,765 --> 00:03:05,267 Park Row tarihi bir dönüm noktası olabilir 30 00:03:05,393 --> 00:03:08,062 ama aynı zamanda bir üreme alanıdır suç için. 31 00:03:08,187 --> 00:03:11,440 Elbette, ne kadar aynı fikirde olmasak da imar kurulu kararıyla 32 00:03:11,691 --> 00:03:13,275 elimiz bağlı. 33 00:03:13,484 --> 00:03:14,485 (HOLAN) 34 00:03:18,322 --> 00:03:20,241 Roland Daggett bir şeylerin peşinde, Alfred. 35 00:03:20,366 --> 00:03:23,494 Bu neredeyse söylemeye gerek yok, değil mi efendim? 36 00:03:23,869 --> 00:03:26,622 Henüz ne olduğunu bilmiyorum ama yapacağım. 37 00:03:26,747 --> 00:03:29,583 Geç kalmak istemezsin 8:00'deki randevunuz için efendim. 38 00:03:30,126 --> 00:03:31,585 Hiç geç kaldım mı? 39 00:03:32,503 --> 00:03:33,504 Hayır efendim. 40 00:03:33,629 --> 00:03:35,089 Bunca yıldır bir kez bile olmadı. 41 00:03:36,382 --> 00:03:37,383 (MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR) 42 00:04:29,143 --> 00:04:31,228 Yardım edin! Yardım! 43 00:04:32,313 --> 00:04:33,314 (Nefes nefese) 44 00:04:33,522 --> 00:04:34,523 (Lastikler cırlıyor) 45 00:04:35,399 --> 00:04:36,692 (ÇIĞLIKLAR) 46 00:04:38,527 --> 00:04:40,988 Yardım edin! Biri anneme yardım etsin! 47 00:04:41,781 --> 00:04:44,241 (KKEKELEME) Dairemizdeki o adamlar, 48 00:04:44,325 --> 00:04:45,326 ona zarar verecekler. 49 00:04:45,451 --> 00:04:47,328 Pencereden dışarı çıktım. 50 00:04:47,453 --> 00:04:48,662 Nerede? 51 00:04:50,164 --> 00:04:51,248 (Nesneler takırdıyor) 52 00:04:55,920 --> 00:04:58,589 Hanımefendi, siz ve çocuğunuz boşaltmaları söylendi. 53 00:04:59,089 --> 00:05:00,090 (MOBİLYALARIN PARÇALANMASI) 54 00:05:00,800 --> 00:05:02,051 Dinlemedin. 55 00:05:02,426 --> 00:05:04,303 Belki idam edilmek istersin. 56 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 HAYIR! Lütfen! 57 00:05:09,266 --> 00:05:11,143 (BATARANG uğultu) 58 00:05:28,244 --> 00:05:29,245 (HOLAN) 59 00:05:43,092 --> 00:05:44,093 Evet! 60 00:05:45,928 --> 00:05:47,638 Anne! Anne! 61 00:05:48,097 --> 00:05:49,098 (Nefes nefese) 62 00:05:52,101 --> 00:05:53,102 Teşekkür ederim. 63 00:05:53,269 --> 00:05:55,604 Ne demek istediler? Dışarı çıkmanız için uyarıldınız mı? 64 00:05:55,938 --> 00:05:58,190 Birkaç gün önce bu üçü ortaya çıktı. 65 00:05:58,315 --> 00:06:00,234 çalıştıklarını söylemek bazı şirketler için. 66 00:06:00,526 --> 00:06:02,653 Bizim bloktaki herkese söylüyorlar Gitmek zorundalar. 67 00:06:02,945 --> 00:06:04,446 Ama nereye gideceğiz? 68 00:06:13,122 --> 00:06:14,790 Daha önce hiç geç kalmamıştı. 69 00:06:15,291 --> 00:06:16,792 Onu arasam iyi olur. 70 00:06:18,002 --> 00:06:19,753 Nereye gidiyorsunuz Bayan Thompkins? 71 00:06:20,129 --> 00:06:22,131 Sadece bir arkadaş arıyorum, Maggie. 72 00:06:22,464 --> 00:06:23,716 Dikkatli ol. 73 00:06:23,841 --> 00:06:27,344 Maggie, Park Row'da yaşadım 30 yıldır. 74 00:06:27,469 --> 00:06:28,554 Burası benim evim. 75 00:06:28,888 --> 00:06:30,472 Burada korkmuyorum. 76 00:07:02,963 --> 00:07:04,298 Burada ne yapıyorsun? 77 00:07:04,882 --> 00:07:06,550 Bu bina kınandı. 78 00:07:09,845 --> 00:07:11,305 Seni haberlerde gördüm. 79 00:07:11,513 --> 00:07:12,932 Daggett için çalışıyorsun. 80 00:07:17,227 --> 00:07:18,854 Aman tanrım! 81 00:07:21,565 --> 00:07:22,566 (nefes nefese) 82 00:07:24,068 --> 00:07:25,277 (EVET) 83 00:07:44,755 --> 00:07:45,756 (MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR) 84 00:07:47,675 --> 00:07:48,759 (MOTOR DURUR) 85 00:07:50,219 --> 00:07:51,220 (nefes nefese) 86 00:07:51,303 --> 00:07:53,013 Dr. Thompkins'i arıyorum. 87 00:07:53,138 --> 00:07:56,100 dedi ki birinin onunla buluşması gerekiyordu. 88 00:07:56,600 --> 00:07:57,601 Sen? 89 00:07:58,560 --> 00:07:59,603 O nerede? 90 00:07:59,937 --> 00:08:01,522 Leslie seni aramaya gitti. 91 00:08:01,689 --> 00:08:03,023 Ona dikkatli olmasını söyledim. 92 00:08:03,148 --> 00:08:06,110 İnsanların başına kötü şeyler geliyor Suç Sokağı'nda. 93 00:08:06,527 --> 00:08:07,653 Biliyorum. 94 00:08:12,908 --> 00:08:13,909 (Lastikler cırlıyor) 95 00:08:36,598 --> 00:08:37,993 CROCKER: Kentsel dönüşüm, bayan. 96 00:08:38,017 --> 00:08:39,435 Bütün mesele bu. 97 00:08:39,518 --> 00:08:41,645 İpin çok sıkı olup olmadığını söyle bana. 98 00:08:46,734 --> 00:08:50,571 Her şey hazır. Sadece yapmalıyız sokağın aşağısındaki o eski otel. 99 00:08:50,654 --> 00:08:53,032 Ve sonra saat 9'a geldiğinde... 100 00:08:53,115 --> 00:08:55,701 Bum! Anında gecekondu temizliği. 101 00:08:55,868 --> 00:08:57,661 Sonraki durak mini alışveriş merkezi. 102 00:08:57,786 --> 00:09:00,039 O oteli yok edemezsin. 103 00:09:00,164 --> 00:09:01,331 Bu blok terk edilebilir 104 00:09:01,415 --> 00:09:03,500 ama o bina içinde yaşayan insanlar var. 105 00:09:04,043 --> 00:09:06,170 CROCKER: Hey, onlara gitmelerini söyledik. 106 00:09:06,295 --> 00:09:09,131 Yeniden gelişmenin önünde duruyorlar, buldozerle eziliyorlar. 107 00:09:09,423 --> 00:09:11,258 Kişisel bir şey yok. Sadece iş. 108 00:09:11,967 --> 00:09:14,219 Sen delisin. Bundan kurtulamayacaksın... 109 00:09:14,303 --> 00:09:15,304 (Boğuk Konuşma) 110 00:09:25,481 --> 00:09:26,940 (bombanın tik takları) 111 00:09:28,150 --> 00:09:29,151 (TELEFON ÇALIYOR) 112 00:09:30,486 --> 00:09:32,696 Alfred, Leslie aradı mı? 113 00:09:32,821 --> 00:09:33,947 ALFRED: Hayır efendim. 114 00:09:34,364 --> 00:09:37,034 - Bir sorun mu var? - Birbirimizi özledik. 115 00:09:37,701 --> 00:09:39,870 - Onun dairesine gidiyorum. - (SİREN AĞLIYOR) 116 00:09:41,080 --> 00:09:43,540 Bir şeyler ters gitti, Alfred. İletişime geçeceğim. 117 00:09:51,423 --> 00:09:52,591 (Lastikler cırlıyor) 118 00:09:53,759 --> 00:09:55,177 (BELİRSİZ KONUŞMA) 119 00:10:01,558 --> 00:10:03,727 ADAM: Şimdi beni dinleyeceksin! 120 00:10:04,853 --> 00:10:08,148 Adalet istiyorum, Gotham City! 121 00:10:09,358 --> 00:10:10,359 (Silah Kurma) 122 00:10:11,276 --> 00:10:12,444 Rehine kim? 123 00:10:12,986 --> 00:10:14,488 Daggett Kalkınma'dan bir katip. 124 00:10:14,613 --> 00:10:17,032 Yanlış zamanda yanlış yer tahliye bildirimi ile. 125 00:10:17,533 --> 00:10:19,076 On saniye sonra hamlemizi yapıyoruz. 126 00:10:20,744 --> 00:10:22,746 BATMAN: Eğer gidersen rehine yaralanabilir. 127 00:10:22,913 --> 00:10:24,665 - Yapacağım. - Yapacak mısın? 128 00:10:25,124 --> 00:10:26,834 Kim olduğunu sanıyorsun? 129 00:10:27,584 --> 00:10:28,585 Ah. 130 00:10:28,669 --> 00:10:31,213 İşimi aldın, Gotham City! 131 00:10:31,463 --> 00:10:32,798 Evimi aldın! 132 00:10:33,298 --> 00:10:35,300 Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor! 133 00:10:35,759 --> 00:10:37,219 seni seçiyorum. 134 00:10:37,344 --> 00:10:38,804 (İnliyorum) 135 00:10:39,471 --> 00:10:41,265 BATMAN: Silahını bırak! 136 00:10:41,348 --> 00:10:42,391 Bunu kim söyledi? 137 00:10:44,226 --> 00:10:45,227 Batman! 138 00:10:48,397 --> 00:10:49,398 Vay. 139 00:10:54,862 --> 00:10:57,030 Yani sen de Daggett için mi çalışıyorsun? 140 00:10:58,699 --> 00:10:59,700 (Silah sesleri) 141 00:11:01,702 --> 00:11:04,037 BATMAN: İkinci kez sormayacağım. 142 00:11:06,415 --> 00:11:07,791 (İKİSİ DE İNLİYOR) 143 00:11:08,667 --> 00:11:10,043 (İKİSİ DE BAĞIRIR) 144 00:11:14,965 --> 00:11:15,966 (İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 145 00:11:30,731 --> 00:11:33,025 Yardımın için teşekkürler. İyi ki geldin. 146 00:11:50,918 --> 00:11:51,919 Batman: Leslie mi? 147 00:12:44,763 --> 00:12:47,557 Zavallı Doktor Thompkins. Başı belada. 148 00:12:48,642 --> 00:12:49,768 (Nefes nefese) 149 00:12:49,851 --> 00:12:50,852 Ne sorunu? 150 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Hiçbir şey. 151 00:12:52,062 --> 00:12:54,606 Onu yakaladıklarını görmedim. Hiçbir şey görmedim. 152 00:12:54,982 --> 00:12:56,733 Ne demek istiyorsun? Onu kim yakaladı? 153 00:12:56,817 --> 00:12:58,694 Bilmiyorum! Bırak beni! Bırak! 154 00:13:03,573 --> 00:13:05,158 Bu patlatma başlığını nereden aldın? 155 00:13:05,659 --> 00:13:07,995 Peki Dr. Thompkins nerede? 156 00:13:08,829 --> 00:13:10,497 (KEKELEME) İki adam onu ​​yakaladılar. 157 00:13:10,580 --> 00:13:11,581 Düşürdü. 158 00:13:11,665 --> 00:13:13,375 Satabileceğimi düşündüm. Birkaç dolar al. 159 00:13:13,750 --> 00:13:14,876 Neredeler? 160 00:13:15,043 --> 00:13:16,753 Parmak ve Süpürgenin Köşesi. 161 00:13:16,878 --> 00:13:18,505 Tek bildiğim bu, dürüstçe! 162 00:13:28,598 --> 00:13:30,225 (Boğuk çığlık) 163 00:13:31,226 --> 00:13:32,936 (bombanın tik takları) 164 00:13:34,980 --> 00:13:35,981 (SAAT İŞLİYOR) 165 00:13:39,401 --> 00:13:42,446 ADAM: Bayanlar ve baylar, konuşmacımızı tanıtabilir miyim? 166 00:13:42,696 --> 00:13:44,781 ilerleme için cesur bir güç, 167 00:13:44,906 --> 00:13:47,826 vizyon sahibi bir adam Hayallerini gerçekleştirme arzusuyla 168 00:13:48,285 --> 00:13:49,870 Roland Daggett. 169 00:13:56,668 --> 00:13:57,669 (MOTOR uğultusu) 170 00:14:06,678 --> 00:14:07,679 (Lastikler cırlıyor) 171 00:14:10,515 --> 00:14:11,516 (BAĞIRIYOR) 172 00:14:14,269 --> 00:14:15,749 - KADIN: Yaralandı! - Bayıldı! 173 00:14:16,271 --> 00:14:17,647 ADAM: Yardım edin! KADIN: Yardım edin! 174 00:14:19,858 --> 00:14:20,859 (Korna çalıyor) 175 00:14:21,568 --> 00:14:22,694 (Lastikler gıcırdıyor) 176 00:14:23,862 --> 00:14:25,947 Mükemmel. Sadece mükemmel. 177 00:14:45,509 --> 00:14:47,219 (Lastikler cırlıyor) 178 00:14:50,472 --> 00:14:52,140 (Yolcular çığlık atıyor) 179 00:15:19,876 --> 00:15:21,503 - Dikkat edin! - Kaçak tramvay! 180 00:15:21,628 --> 00:15:23,428 ADAM: Çekil yolumdan! Tramvay geliyor! 181 00:15:43,733 --> 00:15:45,110 YOLCULAR: Bizi bırakmayın! 182 00:15:45,235 --> 00:15:46,445 (Yolcular şikâyet ediyor) 183 00:15:52,075 --> 00:15:53,201 (GÜMÜŞ) 184 00:15:55,996 --> 00:15:56,997 (Lastikler cırlıyor) 185 00:15:57,664 --> 00:15:58,665 (Yolcular çığlık atıyor) 186 00:16:14,556 --> 00:16:15,557 (TEKERLEKLER KAZIYOR) 187 00:16:24,816 --> 00:16:25,859 (Yumuşak bir sesle) 188 00:16:31,698 --> 00:16:32,925 ADAM: Aman tanrım. Tanrıya şükür. 189 00:16:32,949 --> 00:16:34,509 KADIN: Çok şükür. Çok korktum. 190 00:16:35,035 --> 00:16:36,411 2.KADIN: Bırakın bizi buradan! 191 00:16:38,038 --> 00:16:40,165 Hiç bu kadar korkmamıştım tüm hayatım boyunca. 192 00:17:09,569 --> 00:17:10,570 (GÜMÜŞ) 193 00:17:12,906 --> 00:17:14,074 BATMAN: Merhaba Crocker. 194 00:17:14,699 --> 00:17:16,785 - Uzun zamandır görüşemedik. -CROCKER: Batman mi? 195 00:17:17,327 --> 00:17:18,807 (KEKEME) Senin burada ne işin var? 196 00:17:20,455 --> 00:17:21,706 Bir arkadaşla buluşmak. 197 00:17:21,998 --> 00:17:23,667 Burada ne yapıyorsun Crocker? 198 00:17:23,875 --> 00:17:25,752 CROCKER: Hayır. Seni ilgilendirmez. 199 00:17:25,877 --> 00:17:27,271 BATMAN: Biri çabalıyor insanları çalıştırmak 200 00:17:27,295 --> 00:17:28,895 bu mahallede evlerinin dışında. 201 00:17:29,381 --> 00:17:31,800 Patronun Daggett, bu konuda hiçbir şey bilmezdim, 202 00:17:31,883 --> 00:17:32,884 öyle mi? 203 00:17:33,176 --> 00:17:35,220 CROCKER: Hayır. Hayır, elbette değil. 204 00:17:35,428 --> 00:17:36,555 (NITRO BAĞIRIR) 205 00:17:37,347 --> 00:17:38,640 Peki ya sen Nitro? 206 00:17:39,266 --> 00:17:40,267 (HOLANLAR) 207 00:17:40,350 --> 00:17:43,395 Şartlı tahliye kuruluna söyledin Kiralık kundakçılık oyunundan vazgeçtin. 208 00:17:44,354 --> 00:17:46,731 (KEKELEYOR) Yaptım. Ben temizim. 209 00:17:47,232 --> 00:17:48,233 Batman: Gerçekten mi? 210 00:17:50,777 --> 00:17:51,987 Peki bu nedir? 211 00:17:54,155 --> 00:17:57,075 Deli misin? Bu şey tehlikelidir. 212 00:17:57,325 --> 00:17:58,451 Konuş benimle Nitro. 213 00:17:58,702 --> 00:18:01,204 Daggett temyiz başvurusunu kaybettikten sonra imar kuruluna, 214 00:18:01,371 --> 00:18:04,833 Crocker seni seviye atlamak için işe aldı Bütün mahalle, değil mi? 215 00:18:05,083 --> 00:18:06,793 İşte bu. Bu doğru. Anladın. 216 00:18:07,043 --> 00:18:08,503 Daggett'a konuştuğumu söyleme. 217 00:18:09,421 --> 00:18:10,964 Leslie Thompkins nerede? 218 00:18:11,214 --> 00:18:12,841 Yaşlı kadın mı? Orada. 219 00:18:12,966 --> 00:18:15,802 Dinle, buradan çıkmalıyız. Saat neredeyse 9:00. 220 00:18:22,559 --> 00:18:23,643 (Boğuk inleme) 221 00:18:25,895 --> 00:18:26,896 (bombanın tik takları) 222 00:18:30,692 --> 00:18:31,818 - (TIKLI DURAKLAR) - (nefes nefese) 223 00:18:35,447 --> 00:18:36,448 (SAAT PARÇALANIYOR) 224 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 Benim için endişelenme. 225 00:18:41,703 --> 00:18:44,039 Eski SRO Oteli'ni havaya uçuruyorlar. 226 00:18:44,581 --> 00:18:46,374 İnsanları dışarı çıkarmalısınız. 227 00:18:48,126 --> 00:18:49,127 DAGGETT: Beyler, 228 00:18:49,628 --> 00:18:51,921 Gotham City bir dönüm noktasında. 229 00:18:52,297 --> 00:18:55,050 İşadamları olarak Karşı karşıya olduğumuz seçim açıktır. 230 00:18:55,800 --> 00:18:57,886 Nerede duracağımıza karar vermenin zamanı geldi. 231 00:18:58,511 --> 00:19:01,181 Biz ilerlemeden yana mıyız yoksa karşı mıyız? 232 00:19:01,848 --> 00:19:04,517 Gelecek için mi, geçmiş için mi? 233 00:19:05,226 --> 00:19:07,020 Zayıflar için mi yoksa güçlüler için mi? 234 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 (bombanın tik takları) 235 00:19:24,037 --> 00:19:25,246 Kısacası, 236 00:19:25,747 --> 00:19:29,376 izin veremeyiz alt sınıf bizi engelliyor 237 00:19:29,501 --> 00:19:31,461 daha iyi bir yarın inşa etmekten. 238 00:19:37,050 --> 00:19:38,051 (PATLAMA) 239 00:19:56,444 --> 00:19:57,904 (BELİRSİZ POLİS RADYOSU KONUŞMASI) 240 00:20:03,785 --> 00:20:06,746 Bay Daggett. Bay Daggett. Bu trajedi hakkında yorumunuz var mı? 241 00:20:06,913 --> 00:20:09,499 ADAM: Bu planlarınızı etkiler mi? Yeniden geliştirme için mi Bay Daggett? 242 00:20:11,584 --> 00:20:13,128 Bu üzücü bir gerçek. 243 00:20:13,586 --> 00:20:17,215 ama beklemek zorundasın Suç Sokağı'nda şiddet. 244 00:20:17,757 --> 00:20:20,468 Bu insanlar değer vermiyor bizim gibi insan hayatı. 245 00:20:21,386 --> 00:20:24,556 BATMAN: Kimse insan hayatına değer vermiyor senin yaptığın gibi Daggett. 246 00:20:26,725 --> 00:20:28,727 Bombayı otelde ben patlattım. 247 00:20:29,352 --> 00:20:32,939 Bütün serserilerin yok etmeyi başardı birkaç mahkum bina vardı. 248 00:20:33,732 --> 00:20:35,024 Bir kere itiraf ettiler 249 00:20:35,525 --> 00:20:36,985 işin bitti. 250 00:20:37,402 --> 00:20:38,570 Şok oldum. 251 00:20:39,320 --> 00:20:43,158 Kundaklama olayını öğrenince şok oldu bu trajedinin sebebiydi. 252 00:20:43,908 --> 00:20:46,995 Sorumlu suçlulara şükürler olsun yakalandılar. 253 00:20:47,120 --> 00:20:49,956 - Ama Bay Daggett, bize şunu söylediniz... -DAGGETT: Memurlar, 254 00:20:50,081 --> 00:20:52,333 Görevinizin açık olduğuna inanıyorum. 255 00:20:57,338 --> 00:20:58,840 Affedersin. 256 00:21:08,808 --> 00:21:09,934 LESLIE: Bırak gitsin. 257 00:21:10,727 --> 00:21:13,021 Daggett sonsuza kadar kanundan kaçamayacak. 258 00:21:13,313 --> 00:21:15,064 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 259 00:21:15,482 --> 00:21:17,984 Ve ayrıca, uymanız gereken bir randevunuz var. 260 00:21:23,823 --> 00:21:26,117 Burası eskiden çok güzel bir caddeydi. 261 00:21:26,576 --> 00:21:28,495 Bir zamanlar burada iyi insanlar yaşardı. 262 00:21:29,287 --> 00:21:31,790 İyi insanlar hâlâ Suç Sokağı'nda yaşıyor. 263 00:21:56,481 --> 00:21:58,483 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)